PANI 2014.
Cette année PJ Rondeau et Marie Le Solliec accompagne un groupe de 6 éco volontaires du Lycée Jules Riefffel. 2 animateurs de l'association corto loisirs, Jérémy et Tatiana, rejoignent l'équipe pour le début de leur voyage en Inde.
Nos missions :
Le remplissage en gravier des bassins a permis d'obtenir une filtration optimum de l'eau pour le projet
Beaucoup de villageois sont venus raccorder leurs évacuations aux canalisations des bassins. Recueillir les eaux sales dans ces canalisations permet bien sur d'amener aux bassins les eaux usées des maisons afin de les filtrer, mais aussi d'entretenir ce chemin qui fait partie des 3 voies principales du village. Il devient facilement glissant et dangereux pour les femmes et hommes chargés de leurs kiltas (panier dorsale) ainsi que pour les vaches qui reviennent des champs.
La construction des panneaux et le travail de traduction fait en amont à été une communication aussi efficace que l'implantation des panneaux eux même! Ce travail de traduction nous à fait entre autre descendre au village de Jari afin qu'une ami de Shila tape en Hindi pour nous sur son ordinateur, Nous avons ensuite continué notre travail au daba (café) où une dizaine d'homme attendant le bus avec nous en sirotant des tchaïs nous ont aidé a la mise en page. Nous pensons que cela à grandement aidé à faire connaitre le projet danss les villages alentours. Rappelons ici qu'il n'y a pas de route pour accéder à beaucoup de villages , certains sont accessible après 4heures de marche d'où la présence de nombreux porteurs.
Merci à l'imprimeur de la ville de Bunther et sa rapidité. Merci à pearl pour ses conseils du français à l'anglais, et un grand merci à Shila pour la traduction de l'anglais à l'hindi. Notre grand regret est de ne pas avoir eux assez de connaissances pour pouvoir traduire ces panneaux en langue local "mountain language". Certains anciens ne parle que celle là.
et ces missions en parallèle les unes des autres ont permis l'achèvement de notre rôle sur le Pani project , afin de permettre l'autonomie des villageois sur leur phyto épuration.
Un grand merci encore à toute l'équipe de volontaires, aux villageois et aux donateurs qui ont cru en ce projet.
Parce que nous pouvons tous faire de belles chose utiles, riches en liens pour nous les hommes et notre environnement, parce que nous pouvons tous être des colibris.
à bientôt
l'équipe Pani
Nos missions :
- Poursuivre le remplissage des bassins en gravier comme nous avions manqué de temps l'année précédente
- Consolider les regards et mettre des canalisations tout le long du chemin chaotique du bas du village au terrain
- Mettre en place des panneaux d'informations afin que tout les villageois de Matéura et des alentours puissent comprendre le
Le remplissage en gravier des bassins a permis d'obtenir une filtration optimum de l'eau pour le projet
Beaucoup de villageois sont venus raccorder leurs évacuations aux canalisations des bassins. Recueillir les eaux sales dans ces canalisations permet bien sur d'amener aux bassins les eaux usées des maisons afin de les filtrer, mais aussi d'entretenir ce chemin qui fait partie des 3 voies principales du village. Il devient facilement glissant et dangereux pour les femmes et hommes chargés de leurs kiltas (panier dorsale) ainsi que pour les vaches qui reviennent des champs.
La construction des panneaux et le travail de traduction fait en amont à été une communication aussi efficace que l'implantation des panneaux eux même! Ce travail de traduction nous à fait entre autre descendre au village de Jari afin qu'une ami de Shila tape en Hindi pour nous sur son ordinateur, Nous avons ensuite continué notre travail au daba (café) où une dizaine d'homme attendant le bus avec nous en sirotant des tchaïs nous ont aidé a la mise en page. Nous pensons que cela à grandement aidé à faire connaitre le projet danss les villages alentours. Rappelons ici qu'il n'y a pas de route pour accéder à beaucoup de villages , certains sont accessible après 4heures de marche d'où la présence de nombreux porteurs.
Merci à l'imprimeur de la ville de Bunther et sa rapidité. Merci à pearl pour ses conseils du français à l'anglais, et un grand merci à Shila pour la traduction de l'anglais à l'hindi. Notre grand regret est de ne pas avoir eux assez de connaissances pour pouvoir traduire ces panneaux en langue local "mountain language". Certains anciens ne parle que celle là.
et ces missions en parallèle les unes des autres ont permis l'achèvement de notre rôle sur le Pani project , afin de permettre l'autonomie des villageois sur leur phyto épuration.
Un grand merci encore à toute l'équipe de volontaires, aux villageois et aux donateurs qui ont cru en ce projet.
Parce que nous pouvons tous faire de belles chose utiles, riches en liens pour nous les hommes et notre environnement, parce que nous pouvons tous être des colibris.
à bientôt
l'équipe Pani